确实如楼上各位所说，今天我算是领教了。 Như đã nói ở trên, hôm nay mình chỉ là người mai mối.
何先生告诉记者，莎莎是妻子的表妹。 Anh He, người mai mối cho biết, Salsa là em họ của vợ.
居委会也不断地打电话恐吓家人。 Người mai mối vẫn thường xuyên gọi điện hăm dọa gia đình.
虾米，这都什么年代了，还有父母之命、媒妁之言这么一说么？ Mẹ nó, giờ là thời đại nào, còn có lệnh của cha mẹ, lời người mai mối như vậy sao?
找对象是“对象导向”的，去约会是“面向对象”的 Người mai mối hướng đến mục tiêu hôn nhân, còn người giới thiệu hướng đến mục tiêu “gặp nhau”.
婚礼是由专业的媒人安排的，女人在结婚时才会第一次见到她的丈夫。 Hôn nhân được sắp xếp bởi những người mai mối chuyên nghiệp và lần đầu tiên mà các cô gái gặp chồng mình thường là ngày cưới.
包办婚姻所指代的一系列实践有一个广泛的光谱，其中父母或亲戚通常扮演媒人的角色。 Hôn nhân sắp đặt thường đề cập đến một phổ rộng các thực hành trong đó cha mẹ hoặc người thân đóng vai trò là người mai mối.
缺少了媒妁之言的姻亲，也自然少了一份合情合理，这样的利益联盟势必会受到质疑和反对。 Hôn nhân thiếu lời nói người mai mối cũng tự nhiên thiếu đi tính hợp tình hợp lý, cho nên liên minh lợi ích như thế này cũng sẽ bị chất vấn và phản đối.
在他的要求下，该机构的媒人冒着生命危险，把卑微的女子嘉东变成了最高贵的女子。 Theo yêu cầu của anh ta, những người mai mối tại cơ quan mạo hiểm mạng sống của họ để biến người phụ nữ thấp hèn Gae Ddong thành người phụ nữ quý phái nhất.
当然，媒妁之言还有一个作用就是磨合和缓冲，即使双方不能达成婚姻共识，也不至于成为仇敌。 Đương nhiên lời nói người mai mối vẫn còn có một tác dụng nữa, đó chính là làm thích nghi và giảm xung động, cho dù hai bên không đạt được đồng thuận hôn nhân thì cũng không đến nỗi thành kẻ thù địch.
Điện thoại